fssas的部落格

玫瑰之殤- 精湛重現中世紀伊朗風華福利品出清

博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦

　　那一夜，我夢見肉販帶我走進一個黑暗的小房間，用他粗壯的手折斷我的每一根骨頭，把我赤裸裸地掛在他血淋淋的鉤上展示。有人來買肉時，他活生生切開我的軀體。

　　十五歲的失怙少女與母親來到傳奇之城伊斯法罕，冀望投靠擔任宮廷地毯設計師的富裕伯父，然而苛刻的伯母卻待她們連下人都不如。在鎮日的勞務之外，具有極高地毯設計天賦的少女被伯父特許跟隨他學習設計、編織地毯，但一次執拗的舉措引發了嚴重的後果，她被迫接受一樁像是肉體買賣的祕密婚姻，以每月締約並收取費用的方式嫁給一名富商，像妓女般被對待的她領悟到，若不能冒著一切危險靠自己的力量站起來，此生就將永遠任人擺布。

　　繼《燦爛千陽》後又一部感動全球的精彩佳作，十七世紀伊朗的燦爛風華與文化細緻處在這本精湛的小說中栩栩如生，伊朗女性神祕面紗背後的真實生活與情感在此表露無遺，。

　　洋溢著玫瑰露與番紅花的熱鬧市集、國王的地毯作坊中美不勝收的金縷地毯、伊斯法罕曠世無雙的橋梁、花園、茶館、澡堂，一一躍然紙上。愛密瑞茲凡尼的處女作娓娓敘說十七世紀伊朗女孩追求愛情、家庭、理想的艱難歷程，如波斯地毯般華美絢麗的故事演繹了愛與慾望的主題，內容扣人心弦，令人難以忘懷，這是一個女人用自己的力量、頭腦與意志披荊斬棘，選擇自我人生的不凡探險故事。

【得獎紀錄∕特色】

★入圍2008年英國柑橘小說獎！
★入圍2008年南非年度最佳平裝書波克獎最後決選名單！
★繼《燦爛千陽》後又一部感動全球的伊朗文學精彩佳作！

作者簡介

安妮塔．愛密瑞茲凡尼（Anita Amirrezvani）

　　生於德黑蘭，長於美國舊金山。在灣區擔任報社舞評十年，曾獲國家藝術新聞學會（National Arts Journalism Program）、美國藝術基金會（NEA）旗下之舞蹈藝術新聞學會（Arts Journalism Institute for Dance）以及赫奇布魯克作家村（Hedgebrook）的獎助金。花九年時間撰寫《玫瑰之殤》，期間三度前往伊朗進行研究。目前居於北加州。

譯者簡介

彭玲嫻

　　台大外文系畢業，曾任新聞局《光華畫報雜誌》（現更名《台灣光華雜誌》）英文編輯，目前專事翻譯，譯有《旅館世界》、《我在法國的歲月》（以上皆為臺灣商務出版）、《盲目》、《同名之人》等書。