fssas的部落格

異教徒的女兒網路狂銷

博客來文學小說-翻譯文學分類超值好書

　　原來，生命的意義不在於你擁有或缺少什麼，而在於你能承受多少失落、多少遺憾。 一個女孩衝破苦難的深情寄語

　　我曾祈求上天換另一個家庭給我。然而，望著母親逐漸遠去的背影，我只但願上天能再應允我另一個願望，讓我換回原有的家人……

　　那個傍晚，母親拍掉我手上有毒的蕈菇，告訴我：「凹凸不平、帶著傷疤的外貌，是營養與生命的象徵；看來平滑漂亮的表相其實暗藏了毀滅與死亡。同樣的，人也是如此，即使是你愛的人也往往表裡不一。莎拉，你得仔仔細細看個清楚才行。」

　　埋在草原下那本母親的紅皮日記深藏著數十年的祕密，鎮上群起的歇斯底里的流言把我們每個人全帶進罪惡的淵藪裡，因謊言、怨懟、牟利而彼此攻伐，殘害了無數無辜的生命。面對這樁集體罪孽，有人為了私利，不惜誣陷別人；有人為了自保，隨波逐流、浮沉不定；有人卻堅持誠實面對自我，昂然地以性命換取尊嚴，如我那從未擁抱過我、最後卻讓我明白何謂深深母愛的母親。

　　身居乏困的惡土，我們如何憑一己之力為家人開創美好新天地？面對全世界的誤解，你有沒有勇氣挺身而出為自己辯解？當死亡的威脅臨頭，有多少人能夠堅持自己的信念？美國新銳作家凱薩琳．肯特巧妙結合歷史事件與家族傳奇，透過一個十歲少女的雙眼，以細緻文筆描摩出一幅又一幅家庭生活的場景，讓我們看見家族間的情感羈絆如何一環一環緊密扣上，並揭示了生命的絕望與希望都存在人性的矛盾之中，只要真理不滅、只要真情仍在，即便這世界如何黑暗瘋狂，永遠有一盞燈領我們前行。

作者簡介

凱薩琳．肯特　Kathleen Kent

　　「地獄女王」瑪莎．凱芮爾的第十世後代。成長過程中聽聞母系先人在「女巫審判」時期的諸多遭遇，因而有了《異教徒的女兒》之寫作靈感。為了更加了解先人的生活，凱薩琳耗時五年研究塞林村女巫審判的資料。透過精準描述時空背景，令讀者宛如身歷其境；情節曲折動人，在史實與虛構之間取得美妙的平衡。她曾在訪問中表示：「《異教徒的女兒》一書不僅傳達了我對家人的愛，更是我對受難者的致敬之作——他們寧可擁抱真相而死，也不願帶著謊言苟活。」凱薩琳與兒子及丈夫現居美國達拉斯市。

譯者簡介

柯乃瑜

　　政治大學英語系學士，英國巴斯大學口筆譯碩士。譯作：《搞定怪喀情人》、《荒野之月》、《向生命說Yes！》（第三部）。