fssas的部落格

幸福需要等待網路熱賣

博客來文學小說-翻譯文學分類網友推薦

　　●狂銷歐洲400萬冊的《在一起，就好》作者最新作品
　　●2008法國最暢銷小說
　　●預購期即蟬聯法國暢銷榜冠軍長達數週
　　●首刷印量由10萬冊一路追加到30萬冊
　　●出版兩週後，累積印量已達40萬冊
　　●一上市，立刻空降法國不分類總排行冠軍，首週銷售量即超過8萬冊，幾乎刷新法國的書籍銷售紀錄。
　　●已翻譯成38種語言
　　●俄文版一上市便登上小說暢銷榜第一名

　　連續挫敗了無數回合之後，遊戲並不會劃下句點，我們拋開一切繼續玩，不為了什麼，只想看見另一次幸福的機會......

　　四十七歲的建築師夏爾定居於巴黎，他和妻子貌合神離，與青春期的女兒無法和平共處，日復一日畫著建築設計圖，卻自覺像個搬運石頭的工人。某天，夏爾突然得知，自己曾崇拜、迷戀又尊敬的童年好友母親——雅努克意外去世，這件事彷彿一個機關，開啟了過往種種痛苦不堪的記憶，使他的生活陷入一團渾沌，彷彿失去了存在的意義。

　　於是夏爾離開巴黎，動身前去尋找好友阿列克希，期望能夠打開心中的結。他並在途中和三十六歲的凱特邂逅，後者頗有幾分雅努克的氣質，也是個勇敢面對人生的母親，獨立撫養五名收養來的孩童。即便經過多年人生歷練而顯得鐵石心腸的夏爾，也不禁為之動容。他同時明白，該是讓自己振作的時候了。

　　夏爾背負著沉重的過去， 現在的生活也不見好轉， 他帶著滿身創傷，遇見了奇女子凱特，走進她奇幻的世界，那是一個如同廢墟的城堡，彷彿諾亞方舟，是殘留在世上的最後一塊樂土。故事中的天涯淪落人就在此相遇，在彼此身上尋找能靠岸的港灣與慰藉......

本書特色

《幸福，需要等待》書名由來

　　原文書名「La Consolante」，指的是鐵球正式競賽前針對淘汰者所舉行的聯誼賽。作者的寓意顯而易見：即便跌入絕望的谷底，一個人的生命仍不能化約成一齣獨幕劇。故事的女主角凱特說：遊戲分成第一回合，扳回一城的第二回合，以及「La Consolante」，那是一場不為什麼的遊戲，沒有賭注，沒有競爭，沒有輸家......只是好玩而已，不求勝負，盡情玩就對了，這何嘗不是一種人生態度？

　　另外，「La Consolante」在法文中，也意味著「可帶來安慰的一切人事物」，這樣的概念，也構成了本書溫暖的基調，是非常適合在冬天閱讀的小說。

關於這位法國國民女作家的小故事

　　在法國，《幸福，需要等待》的問世經歷了一番小小波折。據說戈華達原本是計畫在2006年耶誕節前後向讀者們獻上新作的。無奈天不從人 願，在當年夏末秋初之際傳出了戈華達家中遭竊的消息，包括電腦以及備份磁碟皆不翼而飛。雖說戈華達本人對此頗為低調，但是種種跡象卻不得不啟人疑竇......

　　然而，戈華達不愧是說故事高手，雖然不得不對讀者們爽約，戈華達仍然盡快平復自己的心情，並重新投入寫作。終能為讀者們帶來這本2008年開春鉅獻。

　　《幸福，需要等待》發行三週，銷售量就突21萬冊，在新書的聲勢拉抬之下，一併帶動其他作品的銷售，戈華達的所有創作，在法國的總銷售量已經超越500萬冊。法國媒體甚至創了一個新字「戈華達現象」來形容這一波閱讀風潮，但連續五本作品都成為暢銷書的戈華達依然重情重意，並未因為名利雙收而見異思遷。即使知名大出版社捧著鉅額支票，也無法動搖她繼續在原出版社的出書計畫。她自己曾經表示：「下一本書仍會交給原出版社出版，要是屆時原出版社認為故事不夠好，那麼就別出那本書了吧！」

作者簡介

安娜．戈華達　Anna Gavalda

　　1970年生於巴黎，1994年任職於法國教育部，1999年以其第一本短篇小說集《我知道有人在什麼地方等我》登上法國暢銷排行榜，並獲得讀者與專業人士共同票選的Grand Prix RTL-Lire獎（此獎乃首度頒給短篇小說作者），當時書評讚譽她為「穿著裙子的桑貝」。之後所出版的每一本書至今仍在排行榜上，堪稱法國文壇傳奇。

　　2004年出版長篇小說《在一起就好》，再度掀起風潮，跨越了壁壘分明的閱讀分齡界線，締造書市銷售記錄。戈華達被譽為說故事的天才，為當代法國最知名的暢銷作家，現與兩個孩子居住在巴黎南部郊區。

譯者簡介

陳蓁美

　　政大廣告系畢，法國Poitiers大學電影博士候選人。一九九六年至二○○四年，旅居加拿大蒙特婁、法國Poitiers、Laval等地求學。回國後從事翻譯，譯有《花的智慧》、《藍色圓圈之謎》、《夜》、《斷線》、《愛情沒那麼美好》。