fssas的部落格

強尼兔 之 教父本色限量搶購

博客來文學小說-翻譯文學分類網友推薦

　　「做花要像櫻花，男人要當強尼！」

　　“愛，是右手播放義大利民謠，左手拿著槍。
　　愛，也是讓我成為強尼兔的汽油，LOVE，我今生無悔的中間名。”

　　Go！強尼，Go！Go！
　　什麼是愛？什麼是自豪？什麼又是活著？

　　★寵物版《教父》、哲學版《找死的兔子》！
　　★日本第二屆「蠢推理獎」傑作！
　　「這本推理小說真厲害大賞」作家為您獻上
　　一本連男人看了也淚流不止的「寵物」×「冷硬派浪人」小說

　　在愛與死的邊緣徘徊、在義氣與胡蘿蔔之間掙扎！

　　一隻兔間失格的瘋兔子，立志要當男人中的男人、俗辣中的俗辣！

　　生性流氓又孬種的「強尼．愛．兔」（Johnny Love Rabbit），在黑手黨老大柯維羅閣下的悉心呵護下，來到這個浮華世界已經三年（以人類來說約是三十歲）；一身漂亮雅致的灰色皮毛，從鼻孔到屁眼無庸置疑就是一隻兔子。牠冷眼旁觀黑幫恩怨，嗜聽義大利民謠、精通馭女術及香醇烈酒，對黑格爾與康德也小有研究。

　　因著對閣下的崇敬，強尼懷抱成為人類的宏願，卻眼睜睜看著主人死於幸運小子槍下，自此流落街頭。期間，牠遭其他動物凌虐而「兔間失格」；好在獨眼鼠波波相救，教授牠野外求生的技能，開設了強尼兔偵探社。強尼自此破案連連，兔絲無數，一面尋覓殺「父」仇人下落，卻苦無線索。

　　某天，一隻美麗的母兔前來委託尋找失蹤的泰倫斯兔，卻讓強尼意外尋獲閣下之死的內幕，也捲入一宗神祕事件：泰倫斯兔一出生就失去嗅覺，天生的缺陷讓牠思索死亡的意義，相信毀滅後會帶來復活，竟與一群兔子相約核能電廠前集體自殺！

　　一心復仇的強尼受到泰倫斯兔死亡的震撼，陷入憂鬱、被兔靈附身，精神分裂成強尼兔與強尼兔寶，直至經歷奇蹟之夜的洗禮，才明白兔子妄想為人，有多麼可笑……但這領悟仍無法澆滅牠真男人的豪情壯志，依舊執迷不悟地進行未竟的復仇大業，竟糊里糊塗成了殺父仇人的寵兔！更超過的是，牠竟一心依戀著（同時仇恨著？）這位永遠不會中槍的智障殺手，愛上他吸吮大拇指的睡顏，隨他出生入死，譜出一段既哀愁又徒勞的人兔奇緣……

　　「清空自己」與「回歸於無」完全是兩碼子事喔。曾失去什麼的人，會想要找到什麼來填補空缺。你的失敗呢，就是找錯東西來填補了。鼻子如果聞不到，就更該睜大眼睛看清楚，這樣一來你應該能夠看見愛與死的不同了。──節錄自內文

◆強尼真男人語錄◆

　　．花中最美就屬櫻花，而男人中最強的就是強尼。

　　．兔子延續生命最重要的是什麼？第一是運氣，第二是運氣，沒有第三、第四，第五則是希望不用剃毛。

　　．人類的俗話說「百聞不如一見」，換成兔子的說法，就是「百見不如一聞」。我們兔子不相信眼睛看到的東西，只有氣味才是絕對真實的，那是存在的證明，也是不存在的證明。

　　．人類不會要求兔子忠誠，也不會要求兔子服從，更別提戰鬥力等只有開玩笑時才可能出現的選項。如果需要上述這些的話，人們應該養大型犬。兔子哲學一言以蔽之就是「胡蘿蔔不多嘴」，如此而已。

　　．人類就是這樣！每個傢伙都自認自己心底深處有塊透明結晶之類的東西。……總之他們深信自己受動物喜愛就能擁有那塊結晶、能找到純淨無瑕的自己。

　　．人類的本能已經失常了，所以必須發明死亡、來生、上帝等東西。但你仔細觀察人類的行為會發現，雖然他們嘴上說得天花亂墜，其實最終不過是為了想上女人。

　　．有人養兔子當寵物，卻沒人養陰溝鼠。唯一的例外大概就是米老鼠那個娘兒們了，這世上所有老鼠的命加起來也沒有米老鼠的屁值錢。

　　．想要占兔子便宜，就要換上兔子喜歡的打扮才行。

　　．真理這種東西，到頭來就像自己覺得已經不臭的臭屁一樣。

　　．獅子之所以奔馳、老鷹之所以翱翔，都只是因為肚子餓，否則就是屁股著火了，總之和自由一點關係也沒有。動物絕對無法自由，因為沒有任何東西能夠束縛動物的精神，甚至可以說動物根本不具備「精神」。

　　．愛，是讓我成為強尼兔的汽油，LOVE，就是我的中間名。懂嗎？如果沒有汽油，就算是搭載V8引擎的自殺機械，也只是廢鐵。

　　．我可以和幸運小子共生，就像我和柯維羅閣下一樣。如果胡蘿蔔長腳的話，它們一看到兔子，應該會一溜煙地奔向獅子那邊。胡蘿蔔無法和兔子共生，但和獅子可以。懂嗎？也就是幸運小子包比是獅子，而我是強尼兔。

本書特色

　　＊融合人類行為與兔子本能的冷硬派推理小說。

　　＊諷刺人類宗教、正義、真理等價值的兔哲學，點出存在乃徒勞的黑色寓言。

　　＊描寫寵物與人類之間微妙的依存關係，與不可思議的心靈感應。

　　＊反高潮、反推理的意外結局。

作者簡介

東山彰良

　　本名王震緒，1968年出生於臺北，5歲起移民日本，定居於福岡。

　　2003年以《逃亡方法》（TURD ON THE RUN）一作出道，便榮獲第一屆「這本推理小說真厲害」大賞的銀牌獎與最受讀者青睞獎，著有《走上野蠻》、《Rum＆Coke》、《再見，黑社會》、《It’s Only Rock’n Roll》、《漂泊》、《Life goes on》、《路旁》（路傍，獲第11屆「大藪春彥獎」）。翻譯作品有《Whoreson》（Donald Goines著）。無比熱愛電影和搖滾樂。

　　曾任福岡縣警局與入境管理局的中文口譯。目前在福岡多所大學兼任講師教授中文，並於《西日本新聞》上撰寫連載的電影專欄「熱風映劇」。

譯者簡介

黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢業。

　　為完稿鞠躬盡瘁、死而後已的工作狂譯者。

　　部落格：weipyn.pixnet.net/blog