fssas的部落格

鬧翻時尚界網路熱賣

博客來文學小說-翻譯文學分類限量出清

夢幻的時尚產業，華服派對饗宴；
一個身懷夢想的女孩，來到紐約實現創辦雜誌的願望

　　吉兒．懷特少女時期就讀於貴族高中，她看到室友雜誌裡的模特兒瘦得像是從來沒有吃飽過似的。她夢想有一天能辦一本自己的雜誌，裡面能囊括各種不同體型和膚色的女性，而且是有理想、聰明、風趣又「真實」的女性，並不是只在乎誰的大腿瘦、誰的頭髮比較閃亮而已。

　　才過沒幾年，吉兒的事業一飛衝天，她的美夢成真了！《吉兒》雜誌廣受歡迎，她美妙的人生多了名牌服飾、名人好友和人人稱羨的薪水，傳奇的經歷更被譽為「媒體界的女強人」。在表面上精采而華麗的世界中，卻有更多的麻煩接踵而來……

本書特色

．繼排行榜暢銷書《穿著Prada的惡魔》風靡全球之後，凱倫．亞波斯基這本精彩逗趣、
內容犀利直率的處女作，將更進一步揭露浮華、迷人且極度殘酷的雜誌出版界內幕。

．真人真事影射小說，讀者可從本書窺探到不少時尚雜誌界及演藝圈秘辛。

．電影版由【P.S. 我愛妳】希拉蕊．史旺主演。

作者簡介

凱倫．亞波斯基 Karen Yampolsky

　　紐約大學畢業，擔任媒體及演藝圈知名主管之私人行政助理達十八年，其中九年曾為《JANE》雜誌創辦人暨主編珍．普雷特之得力助手。

　　《鬧翻時尚界》是凱倫融合幽默、爆發力與勇氣之作，以主角吉兒人生中的重要片段分章敘述，皆引用當年媒體的新聞標題。

　　有傳言指出，本書的幕後主導者其實正是主角吉兒的本尊，珍．普雷特。書中影射幾位真實世界的好萊塢演員和美國時尚雜誌界的人物及演藝圈秘辛，對《JANE》雜誌及相關名人有共鳴者，讀來必定相當過癮！

譯者簡介

林姿欣

　　曾任月刊編輯、編譯及執行秘書，現為自由譯者。喜歡閱讀、音樂、美食、烹飪及旅遊。時而感性、時而瘋狂。享受語言文字轉換的樂趣，思考生活見聞所帶來的真義，將之轉化為生命的能量。譯作有《還記得我嗎？》、《沒有天空的日子》等書。