fssas的部落格

愛是妳，愛是屎網路熱賣

博客來文學小說-翻譯文學分類超值推薦

在這座充滿狗屎和性愛的城市，
真愛，仍然在令人意想不到的地方出現......

　　他會順利找到一生的真愛嗎？還是最終只得到──一坨屎？
　　超好笑的《巴黎，賽啦！》第二彈來了！
　　這次志得意滿的保羅，拿著從法國無良老闆那坑到的錢，
　　準備開茶館大展身手啦 ~
　　作者把他作為英國人「流亡」巴黎十多年的真實感受，都寫入了小說......

　　前情提要：保羅．偉斯特是個年輕有為的倫敦人，受聘到巴黎開設英式連鎖茶館，卻發現自己深陷泥淖。他得跟狡猾的老闆、滿腹牢騷的同事、充滿敵意的餐廳侍者、勇於開拓道德尺度的美眉奮戰不懈，同時還要靈巧閃過滿街狗屎，才得以在狗屁倒灶的巴黎求生。（詳情請見保羅的巴黎冒險首部曲《巴黎，賽啦！》）

　　一年後，保羅開了一家英國茶室，瞬間從倫敦行銷經理突變成巴黎餐館侍者，並練就了一身功夫，不但漂亮回擊了大敲竹槓的室內設計師，還順利將法式員工改造成英式員工，且成功處理掉許多智障不懂法國美食的顧客。

　　然而，他依舊得跟生存基本問題搏鬥：想要上壘得分？得先通過岳母大人的母愛魔鬼訓練營。怎樣避免被法國鄉間葡萄酒淹沒？如何從毫無警示的天體海灘中全身而退？和前老闆的情婦上床是否符合國際禮儀？

　　在這同時，保羅仍跌跌撞撞地尋覓他的百分百法國小姐。性愛保羅會演化成純情保羅嗎？他會順利找到一生的真愛嗎？還是最後吃到的只是一坨屎？

作者的道歉

　　我想對所有塞劑癖的讀者致歉，因為這本書沒有關於塞劑的梗，不過和節瓜相關的梗倒是不少。我想這應該是一種進步吧。──史蒂芬．克拉克

本書十大金句

　　＊法國有絕佳的葡萄酒和烈酒，因此產出歐洲最健康的酗酒者。

　　＊法國人很重視眼神接觸，他們說如果不這麼做，接下來十年的性生活就會很糟糕。

　　＊法國女人喜歡男人表現出傳統禮節，她們依舊喜歡男士替她們開門，在餐廳用餐時送玫瑰，而且要比男士先達到高潮。

　　＊法國人喝的是各種灌木植物浸泡而成的茶。如果你對煮樹枝有興趣的話，有些還滿好喝的。

　　＊這片海灘就像是泳裝目錄拍攝現場，只是比基尼上衣都沒有送來。

　　＊坦白說，男人的鳥在休息時很小，並不代表受到刺激時也很小。

　　＊能跟上過床的人在公共場合對話如常，讓人感覺你們兩人根本沒上過床。這顯然是上流社會的必要社交技巧。

　　＊我對茶室遠景的最主要擔憂，就是員工會開始秉持著真正的法國服務業箴言：「顧客就是浪費時間。」

　　＊替人寬衣解帶與替柑橘剝皮，最大的差異是什麼呢？就是你在剝的時候，柑橘不會對著你說話。

　　＊那不就是偉大政客的特徵嗎？他們讓你丟工作，你還是會投票給他們。

作者簡介

史蒂芬．克拉克

　　現居法國，為了研究寫作，而去體驗與高盧人、南法農村以及栓劑交往的樂趣。閒暇時喜歡坐在咖啡館裡努力回答讀者的問題：「書中這些事情，真的發生過嗎？」

　　他的第一本書《巴黎，賽啦！》2004年首度在巴黎自費出版，當時他還親自拿上街頭販賣，自此一舉成名，在街談巷議口耳相傳下成為暢銷作家。

　　史蒂芬．克拉克隨後出了一連串關於主角保羅．偉斯特的瘋狂續集，因而名動英、法、美三國，成了許多自費出版者競相學習的對象。

譯者簡介

林嘉倫

　　台灣大學外文系畢，輔仁大學翻譯所碩士，目前專職法律翻譯。譯有《機長，我有問題－－解開你對航空旅行的所有疑問》、《圖解繩結完全指南》、《未來世界》、《煙與鏡－－尼爾．蓋曼短篇選》、《巴黎，賽啦！》等書。喜歡旅遊。在巴黎住了二個月後，就愛上了巴黎。