fssas的部落格

如果我是你…秒殺搶購

博客來文學小說-翻譯文學分類限量出清

這是最勇敢的告白，也是最美麗的暗號！

　　「直木賞」得主、孤獨天王白石一文公認最溫暖的作品！
　　日本亞馬遜網路書店讀者4顆星感動推薦！

　　「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手！」

　　妳如此篤定，卻如此溫柔地說；妳如此勇敢，卻如此寂寞地說。

　　事到如今，我終於明白，為心愛的人做任何事，只會單純地希望：如果我是你，我希望你這麼做……

　　「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手！」

　　六年前，美奈被啟吾拒絕後，曾經這麼說。

　　那時啟吾離婚、辭職，正準備離開生活了二十幾年的東京。

　　彷彿讓人生重新歸零般，他毅然回到故鄉博多，獨自經營小酒吧「羊毛毯」，看似自由自在，卻承受著無盡的孤獨和對未來的不安。

　　六年後，啟吾日復一日、無所憑藉的生活卻發生了意想不到的轉變。

　　美奈遠從東京來到博多，向啟吾傾訴婚姻的苦澀，並提出令人意外的「要求」──

　　「收留我，並讓我生育你的孩子！」

　　平靜的生活被攪亂了，寂寞的心靈再次被撼動，啟吾有了重新選擇的機會，卻再度陷入情感與道德的兩難。

　　耳邊不斷響起美奈當年的告白，眼前的情況不可思議地與六年前的景象相疊合，但這一次，重逢的兩人，能成為彼此最後的歸宿嗎？

　　白石一文延續成名作《一瞬之光》以來，一貫探討「孤獨」與「救贖」的中心命題。主角因為孤獨而壓抑，因為愛戀而熾熱，在不斷探問「愛」為何物的過程中逐步接近「愛」的核心。平實和緩的字句卻飽蓄著情感張力，在挑動讀者感官神經的同時，流露出前所未有的溫柔關懷，不著痕跡地療癒每一顆受傷的心靈！

作者簡介

白石一文Shiraishi Kazuhumi

　　一九五八年出生於福岡縣，長於文學世家。父親是直木賞得獎作家白石一郎，弟弟目前也從事小說創作。

　　早稻田大學政治經濟學系畢業後，白石一文進入出版社工作。二○○○年，推出處女作《一瞬之光》，令評論家讚不絕口。另著有曾入圍第136屆直木賞的《愛有多少》、《心中鑲著龍》、《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《關於我的命運》和《永遠在身旁》等書。

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯中自得其樂的全職譯者。

　　綿羊的譯心譯意translation.pixnet.net/blog/